би друг път - Překlad do Čeština

Překlad "би друг път" v Čeština

Překlady:

možná jindy

Добре, но може би друг път.

Dobře, ale jindy. - Dobrou, Lucy.

Благодаря ти, Прасчо, но може би друг път.

Díky Prasátko, ale, um, snad příště.

Може би друг път, г-н Смит.

Snad někdy příště, pane Smithi. Přála bych si abys Když jsou rty horké

Не мога тази събота, но може би друг път?

Tuhle sobotu nemůžu, ale někdy jindy, platí?

Може би друг път, когато фланелката ми не прозира.

Možná jindy, až nebudu mít průsvitné tričko.

Може би друг път, с някоя друга мацка.

Někdy příště s nějakou jinou, možná.

Знаеш ли, може би друг път ще е добре, но не и сега.

Možná někdy jindy to bude dobrý nápad, ale ne dnes.

Може би друг път някой ще внимава какво говори в тоалетната.

Příště si možná bude někdo dotyčný dávat větší pozor, co vypráví na záchodcích.

Може би друг път, когато е по-спокойно.

Možná někdy jindy, se věci zklidní.

С удоволствие, но може би друг път - когато не съм с майка си.

Ó! Velmi rád... děkuji, ale možná jindy když tu nebude moje máma.

Сега не мога, може би друг път.

Teď zrovna ne, možná jindy. Mějte se.

Бих се радвал, но, всъщност, единственото нещо, което ще отпразнувам тази вечер е хубав и отдавна чакан нощен сън, тъка че, може би друг път?

Já bych moc ráda, ale to jediné, čím dnešní večer oslavím, bude pěkně dlouhá koupel a ještě lepší spánek. Tak snad příště.

Имах тежък ден, може би друг път.

No tak... Byl to rušný den.

Върви... ела... ти знаеш, може би друг път.

Bežte.. běžte.. přijdu.. Jasný, možná někdy.

Може би друг път, когато не разследваш нечие убийство.

Možná jindy, až nebudete uprostřed vyšetřování vraždy.

Благодаря, главен инспекторе, но може би друг път.

Děkuji, vrchní inspektore. Možná někdy jindy.

Трябва да вървя, може би друг път?

Já budu muset jít, tak třeba jindy?

Може би друг път, трябва да вървя, извинявай.

Možná někdy jindy mám přesunout, promiňte.

Г-н Брюнел, може би друг път.

Pane Brunelle, mohl byste přijít později?

2.025554895401s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?